Elbiselerde payetlerin yerini almış olan balık pulları, fotoğrafa eşlik eden metne göre, "kadınların kuşandığı en son moda" idi. Bu fotoğraf National Geographic'e Haziran 1921'de ulaştı ancak dergide daha önce hiç yayımlanmadı. Ocak 1922 sayısında yer alan ve yazar Louis L Mowbray'in, "Yazar, tamamı balık pullarından yapılmış bir gece elbisesi görmüştü ki gerçeği söylemek gerekirse göz kamaştırıcıydı" notunu düştüğü, "Ilık Suların Vatandaşları" öyküsü için kabul edilmiş olabilir. Üzerine delikler açılan pullar kiremit dizer gibi kumaşın üzerine yerleştirilmiş, sonuçta ortaya, balığın doğal görünümünü andıran bir elbise çıkışmıştı.

-Margaret G. Zackowitz